Фамилия Ходычкин — наглядный пример того, как отчество, образованное от прозвища, застыло и передалось по наследству. В её основе лежит нецерковное имя или прозвище Ходычка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Ходычки. Такая модель типична для восточнославянских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях России, где форма на -ин столь же распространена, как и на -ов.

Корень «ход-» сразу отсылает к глаголу «ходить». Но прозвище Ходычка могло возникнуть не от бытовой привычки много ходить, а от более узкого значения. В диалектах и в историческом контексте «ходы́» или «ходоки» — это люди, которые ходили по делам, по поручениям: крестьянские ходоки к помещику или в город, посыльные, странники. Прозвище Ходычка, скорее всего, давали либо расторопному, подвижному человеку, либо тому, кто часто отлучался из дома, выполнял роль посредника или вестника. Менее вероятна, но возможна связь с названием ремесла: в некоторых говорах «ходы́рь» означал пешего торговца-разносчика.

Фамилия Ходычкин — не самая частая, что говорит о её локальном происхождении. Она могла закрепиться в одной или нескольких соседних волостях и оттуда распространиться с переселенцами. Интересно, что суффикс -к- в основе (Ходычк-а) — это уменьшительная или уничижительная форма, типичная для прозвищ простых людей. В крестьянской среде редко называли по полному имени, чаще — по прозвищу в уменьшительной форме, которое и становилось фамилией. Таким образом, предок носителя этой фамилии был не просто «Ходоком», а «Ходычкой» — возможно, младшим в семье или человеком невысокого социального статуса, но с заметной ролью в общине.