Фамилия Хорава — это не русская, а грузинская фамилия, что сразу видно по её окончанию. В русском языке мы привыкли к суффиксам -ов, -ин или -ский, а здесь работает грузинская модель: фамилии на -ава, -дзе, -швили, -иа, -ури и другие. Окончание -ава — один из самых распространённых суффиксов в Западной Грузии (регионы Мегрелия, Гурия, Имеретия). Он указывает на принадлежность к роду или местности, примерно как русское «сын такого-то» или «выходец оттуда-то».

Основа фамилии — «Хор». В грузинском языке слово «хори» (ხორი) означает «свинья». Соответственно, Хорава — это буквально «свиной» или «свинарь». Прозвище могло относиться к человеку, который пас свиней, разводил их или торговал свининой. В крестьянском обществе, где скотоводство было основой хозяйства, такие прозвища были обычны и не несли оскорбительного оттенка — скорее, указывали на занятие.

Есть и другая версия, менее очевидная. В некоторых районах Грузии «хори» могло быть искажённым вариантом имени Хорен (армянское имя) или тюркским заимствованием. Но для фамилии Хорава основная и самая правдоподобная версия — прозвище по профессии или по внешнему сходству (человек с грубой, «свиной» внешностью, что для средневековья тоже было нормой).

Географически фамилия Хорава чаще всего встречается в Мегрелии, особенно в районе Зугдиди, а также в соседней Абхазии, где до грузино-абхазского конфликта было много мегрельского населения. В России фамилия редкая и, как правило, принадлежит потомкам грузинских переселенцев или беженцев.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать на слух по-разному: Хоров, Хорава, а иногда и Хорова (с ударением на последний слог). Но истинная грузинская форма — именно Хорава, с ударением на второй слог (Хо-ра-ва). Если встретите фамилию Хорова в русском контексте — это уже другая история, скорее всего, от слова «хор» или имени Хор.