Фамилия Хориняк звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение, скорее всего, не великорусское. Разберёмся по порядку.

Главная загадка — корень. В русском языке нет распространённого слова «хор» или «хоря», которое бы напрямую дало такую фамилию. Версия с прозвищем от «хорёк» (зверёк) маловероятна: суффикс -як обычно присоединяется к основам, обозначающим людей или их качества (рыбак, моряк, добряк), а не животных. Поэтому «Хориняк» в значении «человек, похожий на хорька» — натяжка.

Намного правдоподобнее западнославянский или украинский след. Суффикс -як чрезвычайно распространён в украинских и польских фамилиях (Гончарук, Кравчук, Бойко). В основе может лежать прозвище или имя Хор, Хорь — возможно, от польского chory (больной, хилый) или от диалектного украинского «хорий» (больной, слабый). Тогда Хориняк — «сын (или потомок) Хоря», то есть человека, которого прозвали за болезненный вид или частые недомогания. Это типичная модель: прозвище → имя в быту → фамилия.

Менее вероятная, но интересная версия — связь с топонимом. В Польше есть село Хоринец (Choryniec), и фамилия могла возникнуть как указание на выходца оттуда. Однако суффикс -як в таком случае указывал бы на принадлежность к месту, что для польской ономастики нехарактерно — обычно используют -ский или -ович.

Географически фамилия Хориняк редкая. В России она встречается в основном на юге и западе (Краснодарский край, Ростовская область), что косвенно подтверждает украинские корни: в XIX веке переселенцы с Украины принесли фамилию на Кубань и Дон. В самой Украине она тоже нечастотна, но фиксируется в западных областях.

Таким образом, предок носителя фамилии Хориняк, скорее всего, жил на западе Украины или юго-востоке Польши, а его прозвище Хорь (или Хор) могло означать «больной», «хилый». Никакого отношения к хорькам или хоровому пению эта фамилия не имеет.