Фамилия Хоромоненко — редкий случай, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Украинский патронимический суффикс -енко, означающий «сын» или «потомок», здесь очевиден. А вот основа Хоромон- ставит в тупик. Первое, что приходит на ум — связь со словом «хоромы», то есть большой дом, палаты. Но тогда логичнее было бы увидеть фамилию Хоромненко или Хоромов. Вторая версия, более правдоподобная, отсылает к греческому корню. В южнорусских и украинских говорах «хоромон» или «хороман» — это искажённое произношение греческого слова, означающего «мир», «спокойствие», а также имя Харалампий (в народной форме Хоромпий). Тогда Хоромоненко — это «сын Хоромона», то есть человека по имени Харалампий, которого в быту звали сокращённо. Третья, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским словом «корум» (каменистая осыпь, скала), но фонетически переход «к» в «х» в украинской среде возможен, хотя и не типичен для такой основы.

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине, особенно к Полтавской и Черкасской областям, где были сильны греческие диаспоры и влияние церковных имён. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного прозвища или имени одного человека, а не от целого ремесленного или социального слоя. Сословной привязки у фамилии нет: носителями могли быть как казаки, так и крестьяне или мещане.

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века можно встретить варианты написания Хороманенко и Харамоненко, что прямо указывает на связь с именем Харалампий. Со временем «а» в корне перешло в «о» под влиянием аканья или просто из-за устной передачи фамилии. Таким образом, Хоромоненко — это не «житель хором», а потомок человека, носившего редкое церковное имя в его народной, усечённой форме.