Фамилия Хороненко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Эта модель, самая массовая в украинской ономастике, означает «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. В данном случае основа — Хорон (или Хоронь). Суффикс -енко прямо указывает на территорию происхождения: такие фамилии характерны для Левобережной и Центральной Украины, особенно для Полтавщины, Черниговщины и Киевщины.

Корень фамилии — прозвище Хорон, которое могло возникнуть несколькими путями. Самая прямая версия — от глагола «хоронити» (прятать, скрывать, а также хоронить). Прозвище Хорон могли дать человеку скрытному, замкнутому, либо тому, кто занимался погребением — копателю могил или могильщику. В старину такие занятия нередко становились основой для прозвищ, особенно в сельской местности, где каждый знал дело соседа.

Менее очевидный, но возможный вариант — связь с географическим названием. В украинском языке есть слово «хорон» как устаревшее обозначение охраны, стражи, а также топонимы вроде Хоронов или Хоронь (например, село Хоронь на Сумщине). В этом случае прозвище могло указывать на выходца из такого места: «откуда родом? — из Хорони». Со временем «Хороненко» закрепилось как наследственная фамилия.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Хороненко часто вызывает ассоциации с «хоронить», из-за чего её могут воспринимать как мрачную. На самом деле, в украинском контексте «хоронити» имеет и бытовое значение «прятать», без обязательной связи со смертью. Поэтому предок мог быть просто человеком, который «хоронився» (прятался) от людей или хранил тайны.

Сословная принадлежность носителей фамилии — почти наверняка крестьянская или казацкая. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались в среде запорожского казачества и свободных крестьян, а не среди дворянства. Потому Хороненко — фамилия, которая говорит о происхождении из простых, но свободных людей, чей род занятий или характер дал повод для прозвища, закрепившегося в веках.