Фамилия Хоронова — женская форма фамилии Хоронов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Если отбросить случайное созвучие с глаголом «хоронить», станет ясно, что корень здесь совсем другой.

В основе фамилии лежит древнерусское нецерковное имя или прозвище Хорон (или Хорун). Слово «хорон» в диалектах означало «хранитель», «бережливый человек», «тот, кто прячет и сберегает добро». В некоторых говорах «хорониться» значило «беречься, остерегаться». Таким образом, Хорон — человек запасливый, осмотрительный, возможно, даже скрытный.

Морфологически фамилия проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Хоронов — сын или потомок Хорона. Женская форма Хоронова образована стандартным добавлением окончания -а.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от топонима. В России есть несколько небольших населённых пунктов с корнем Хорон — например, деревня Хороново в бывшей Псковской губернии. В таком случае Хороновыми становились выходцы из этого села, а сама фамилия — «географическая», а не прозвищная.

В ономастике эта фамилия редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не связана с известными историческими персонажами. Основной ареал бытования — северо-запад России, особенно Псковская и Новгородская области, где диалектное слово «хорон» было в ходу. Встречается также у казачества, где «хорун» могло быть искажением слова «хорунжий» (знаменосец), но это менее вероятная версия, так как ударение в фамилии падает на второй слог, а не на первый.

Так что, если ваши предки — Хороновы, скорее всего, они были людьми хозяйственными и осмотрительными, либо же родом из деревни с таким названием.