Фамилия Хоронжа — редкий случай в русской ономастике, где прозвище застыло в «чистом» виде, без типичных суффиксов -ов, -ев или -ин. Вы сразу слышите основу, без фамильных «довесков»: Хоронжа — это и есть то слово, которое когда-то закрепилось за человеком. Такая модель встречается в основном у украинских, белорусских и южнорусских фамилий (сравните: Палий, Нечай, Губа). Поэтому первый вывод: корни Хоронжи, скорее всего, с запада или юга России, из регионов, где фамилии долго не русифицировали.

Основа фамилии — «хоронжа». В русских говорах это слово означает «хороший, пригожий, видный» (от общеславянского *xorǫgъ — «красивый, статный»). Прозвище Хоронжа могли дать либо за внешнюю стать (рослый, ладный парень), либо за характер — добрый, удачливый человек. В украинском языке есть полное соответствие — «хоро́нжий», что значит «красивый, миловидный». Таким образом, фамилия Хоронжа — это прямое прозвище, которое перешло в наследственное имя без изменений.

Интересно, что фамилия не смешалась с созвучным словом «хорунжий» (казачий чин). В украинском и польском «хорунжий» пишется через «у» и означает знаменосца. Хотя носители фамилии могли быть и казаками, этимологически здесь другой корень: «хоронжа» — это именно прилагательное, а не воинское звание. Если бы фамилия происходила от чина, она звучала бы как Хорунжий или Хорунженко.

По географии: фамилия встречается на юге России (Краснодарский край, Ростовская область), в Беларуси и на востоке Украины. Это подтверждает связь с украинско-белорусским ареалом, где фамилии без суффиксов — норма. Сословного барьера у Хоронжи не было: прозвище могли дать и крестьянину, и мещанину. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, что тоже говорит о её народном происхождении.

Образование фамилии простое: прозвище Хоронжа (человек, которого так окрестили за красоту или удаль) стало передаваться по наследству без изменений. В современном русском языке фамилия склоняется как существительное женского рода (Хоронжи, Хоронже), хотя носитель может быть мужчиной. Это ещё один признак её «неотредактированного» происхождения — в XIX веке такие фамилии часто «подгоняли» под стандарт, добавив -ов, но здесь этого не случилось.