Фамилия Хоронжина — женская форма фамилии Хоронжин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или профессионального наименования Хоронжий. Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не русское, а польское слово «chorąży» (хоронжий), что означает «знаменосец» или «хорунжий». В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи хорунжий — это воинское звание, прежде всего в казачьих войсках, соответствующее младшему офицеру. Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был казаком или служилым человеком польского происхождения, нёсшим знамя.

Суффикс -ин в фамилии Хоронжин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Хоронжего, то есть потомок знаменосца. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или -ий. Интересно, что в русском языке слово закрепилось в форме «хорунжий», а польский вариант «хоронжий» встречается реже. Поэтому фамилия Хоронжин (и Хоронжина) — это, по сути, фонетическая запись польского слова, возможно, сохранившаяся у потомков тех, кто перешёл на русскую службу из западных регионов или из малороссийских казаков.

В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Хоронжина — штучный товар. Она не встречается повсеместно, а тяготеет к югу России, Кубани и бывшим казачьим областям. Если ваша фамилия Хоронжина, с высокой вероятностью ваши предки были запорожскими или донскими казаками, либо выходцами с территории современной Украины или Беларуси, где польское влияние было сильным. Фамилия напрямую говорит о военном прошлом семьи, о том, что её основатель нёс знамя — символ чести и полка, что было делом почётным и ответственным.