Фамилия Хороновская — вариант, который почти наверняка образован от географического названия. Типичная «топонимическая» фамилия с суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность к местности: так называли человека, который родом из села, деревни или усадьбы с названием Хороново, Хороновка или Хоронов. В основе этих названий лежит имя, прозвище или фамилия Хорон, Хороной. В русской традиции «хоронить» — прятать, погребать, но прозвище Хорон могло означать скрытного, замкнутого человека, а в некоторых говорах — того, кто прячет чужое. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «хорона» — опека, защита, охрана, тогда прозвище могло даваться бережливому хозяину или опекуну.

Обратите внимание на суффикс -овск-: он характерен для фамилий, возникших в среде польской или западнорусской шляхты, а также в крестьянской среде на землях, где смешивались русские, белорусские и польские традиции именования. В отличие от чисто русских фамилий на -ский (вроде Тверской), форма с -ов- (Хороновский) чаще указывает на конкретное родовое владение: «из имения Хороново». Встречается и вариант Хороновская — женская форма, которая в русской традиции закрепилась за женщиной, вышедшей замуж за носителя фамилии Хороновский, или за дочерью в семье, где фамилия не склонялась по родам.

География фамилии сегодня — в основном запад России, Беларусь и Украина. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, род берёт начало из одного конкретного села, которое либо исчезло, либо сменило название. Если искать корни, стоит обратить внимание на карты Гродненской, Минской или Волынской губерний — там чаще всего встречались селения с основой «Хорон-». При этом фамилия могла писаться и через «а» (Хароновская) из-за акающего произношения, что затрудняет поиск в архивах.

По сословной принадлежности — носители фамилии Хороновские в XIX веке могли быть как мещанами, так и дворянами, особенно если род вёл происхождение от польской шляхты, получившей имение. В крестьянской среде фамилия на -ский встречается реже, но и там её давали по названию деревни, откуда крестьянина переселили. Так что перед вами не случайная фамилия, а метка, привязанная к конкретному месту на карте.