Фамилия Хорорвинкин — редкая и звучит нестандартно для русского уха. Сразу видно, что она сложена из двух частей: вторая половина «-винкин» явно отсылает к отчеству или прозвищу, а первая «Хорор-» — самая загадочная часть. Чтобы разобраться, нужно отбросить суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?»), а затем и суффикс -к-, который в таких фамилиях часто образует уменьшительную или уничижительную форму от личного имени. Останется основа «Хорорвин» — это, скорее всего, искажённое или диалектное имя или прозвище.

Самая правдоподобная версия: основа восходит к имени Хор (или Хорь), которое в старину было нередким нецерковным именем. В русских говорах «хорь» — это хищный зверёк, а прозвище Хорь давали человеку с цепким, юрким или злым характером. Далее к этому имени добавился суффикс -вин, который в русской ономастике встречается редко, но возможен как вариант фамильного суффикса от прозвища на -ва (например, Хорьва → Хорьвин). Или же «Хорорвин» — это сложное прозвище, где «хорор» могло означать что-то вроде «хор» (церковный певчий) с удвоением для благозвучия, но это менее вероятно.

Другая гипотеза: фамилия могла возникнуть на стыке двух языков, например, в среде старообрядцев или переселенцев с юга России, где встречаются фамилии с элементом «-вин». В таком случае «Хорор» — это искажённое тюркское или греческое имя (например, Хор — бог солнца в древнеегипетской традиции, но для русской фамилии это экзотика). Однако без документальных записей это лишь догадки.

Географически фамилия Хорорвинкин почти не встречается в современных справочниках — это говорит о её крайней редкости и возможном угасании. Вероятно, носители жили в одном-двух сёлах центральной России или Поволжья, где суффикс -кин в фамилиях от имён на -а (Ивашкин, Федькин) обычен, а вот «Хорорвин» — уникальный случай.

Итог: предки человека с такой фамилией, скорее всего, носили прозвище Хорь (или Хорьва), а само прозвище дали за сходство с хорьком — либо внешне (небольшой, шустрый), либо по поведению (хитрый, злой). Фамилия образована по модели «чей сын?» — Хорорвинкин, то есть «сын Хорорвина», где Хорорвин — это уже фамильное прозвище отца.