Фамилия Хоросоженко — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку уже на уровне корня. В ней слышится что-то южное, украинское или даже тюркское, но при детальном разборе выясняется: перед нами редкий случай, когда исходное прозвище, скорее всего, было образовано от глагольной формы, а не от существительного.

В основе лежит корень «хорос-», который в украинских и южнорусских говорах мог означать «хороший», «добрый», «красивый» (от общеславянского «хорошъ»). Однако суффикс «-ож-» здесь нестандартный. В украинской антропонимии есть модель образования прозвищ от глаголов с помощью суффикса «-ож-» (ср. «хорожий» — тот, кто хорошеет, становится красивым, или «хоросити» — делать хорошим). Таким образом, Хоросоженко — это потомок человека, которого в прошлом прозвали Хоросож или Хоросожий. Прозвище могло закрепиться за подмастерьем, который «хоросил» (отделывал, украшал) изделия, или за человеком, славившимся своим «хорошением» — умением прихорашиваться, наряжаться. Версия с прямым значением «хороший человек» менее вероятна: для этого в украинском языке есть фамилии Хорошко, Хорошенко, Хорошайло.

Фамилия образована по классической украинской модели с типичным патронимическим суффиксом «-енко». «-енко» в украинской ономастике XVI–XVIII веков означало «сын» или «потомок» (Хоросоженко = сын Хоросожа). Такие фамилии были распространены в среде казачества и мещанства на Левобережной и Слободской Украине: в Черниговской, Полтавской, Харьковской губерниях. Именно там, в архивах Генерального следствия о маетностях XVIII века, можно найти упоминания о казацких родах с похожей основой, хотя сама фамилия Хоросоженко — редкая и нечастотная.

Интересно, что в русских говорах слово «хорос» могло означать «сор» или «мусор» (от тюркского «хорос»), но для фамилии Хоросоженко эта версия маловероятна: прозвище «Мусорный сын» не дало бы столь благозвучной и грамматически правильной формы. Скорее всего, перед нами случай, когда прозвище относилось к характеру или внешности человека — «пригожий», «видный», «статный». В современных базах данных фамилия встречается в основном на востоке Украины и в приграничных областях России, что подтверждает её локальное происхождение из зоны украинского влияния.