Фамилия Хоровлёв образована от прозвища Хоровель. Оно, в свою очередь, восходит к старобелорусскому глаголу «хоровати», которое переводится на русский язык как «болеть». Скорее всего, прозвище Хоровель использовалось в качестве оберега и выполняло так называемую «охранительную» функцию. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Хоровель. По другой гипотезе, прозвище Хоровель восходит к прилагательному «хоровитый», то есть хороший. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Хоровлёвых был добрым и отзывчивым человеком. Так и прозвище Хоровель закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хоровлёв. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хоровель, со временем получил фамилию Хоровлёв.