«азганун») на армянском языке означает имя клана. Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот). Фамилия Хошбекян образована от имени Хошбек. Оно, предположительно, представляет собой сочетание арабского прилагательного «хас» со значением «особый, прекрасный, самый лучший» и древнетюркского существительного «бек», переводящегося как «князь». В целом имя Хошбек может означать «лучший князь». Не исключено, что фамилия Хошбекян образована от прозвища Хошбек с той же этимологией, что и имя. В таком случае именование Хошбек указывает на социальный статус его обладателя. Так могли назвать знатного человека. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Хошбекян поначалу имела значение «из рода Хошбека».