Фамилия Хошимов — один из примеров того, как русская фамильная модель адаптировала восточное имя. Она образована по стандартному для русских фамилий суффиксу -ов, который присоединяется к основе. В данном случае основой выступает мужское имя Хошим.

Имя Хошим — это, скорее всего, вариант арабского имени Хашим (Hashim). В арабском мире Хашим — имя одного из предков пророка Мухаммеда, которое переводится как «дробящий», «разламывающий» (в смысле «тот, кто крошит хлеб для гостей», то есть гостеприимный человек). В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, имя могло видоизмениться в Хошим, где звук «а» перешёл в «о» под влиянием местного произношения. Именно из этих регионов (Средняя Азия) фамилия Хошимов, вероятнее всего, и распространилась в русскоязычной среде.

Модель образования проста: к имени отца (Хошим) добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Хошима». Такой способ создания фамилий был массовым в XIX–XX веках, когда представители нерусских народов, входивших в состав Российской империи, получали или принимали фамилии по русскому образцу. Фамилия не указывает на сословие или ремесло — она чисто родовская, от личного имени.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов мог присоединяться к прозвищу или названию профессии, здесь мы видим прямую связь с исламской традицией именования. Поэтому фамилию Хошимов можно считать своеобразным маркером: её носители, как правило, имеют корни в среде, где распространены арабо-тюркские имена — в Узбекистане, Таджикистане, отчасти в Афганистане. В русском контексте эта фамилия — пример того, как язык адаптирует чужие имена, подчиняя их своей грамматике, но сохраняя исходный смысл.