Фамилия Хошимова — яркий пример фамилии, образованной от восточного личного имени. Её основа — мужское имя Хошим, которое в свою очередь восходит к арабскому «Хашим» (هاشم). В переводе с арабского «хашим» означает «дробящий хлеб», «разламывающий» — так в древности называли человека, который разламывал хлеб для раздачи гостям или бедным, что считалось знаком щедрости и благородства. Имя Хашим носил прадед пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространено в мусульманском мире.

Фамилия Хошимова образована по русской словообразовательной модели. К основе «Хошим» добавлен суффикс -ов-, указывающий на принадлежность («чей?» — Хошимов), а затем — окончание женского рода -а. Таким образом, Хошимова — это женская форма фамилии, а мужская — Хошимов. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у народов Средней Азии и Кавказа при интеграции в российскую административную систему: к местному имени добавляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия Хошимова чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди узбекской диаспоры. В России она редка и локализована в регионах с миграционным притоком из Средней Азии. Интересно, что в самой Средней Азии фамилии на -ов/-ев часто записывались именно в такой форме при советской паспортизации, хотя в арабской графике или в устной традиции имя могло звучать иначе.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии Хошимова, скорее всего, не принадлежали к знати или духовенству. Фамилия фиксирует имя конкретного человека — Хошима, который был главой рода или семьи. Это типичная «патронимическая» фамилия, указывающая на отца или деда. Никаких прозвищных или ремесленных корней здесь нет: вся история фамилии — в значении имени.