Основой фамилии Хотнянская послужило мирское имя Хотнян. Фамилия Хотнянская образована от нецерковного имени Хотнян. В его основе лежит древний глагол «хоть» (от «хотеть»), означающий сильное желание или же похоть. Однако, скорее всего, Хотняном родители нарекли долгожданного ребенка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хотнян, со временем получил фамилию Хотнянская.