Фамилия Хоцяноская — редкий случай, когда географическая основа спорит с языковой принадлежностью, а написание не даёт покоя носителям. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ск-, типичный для польских, белорусских и украинских дворянских или шляхетских фамилий, образованных от названий мест. Корень же — Хоцян- — почти наверняка восходит к топониму Хоцянь или Хоцяны. Такие названия встречаются в восточной Польше и на западе Беларуси (например, деревня Хоцяны в Подляском воеводстве). Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из этого села или владел им, а сама фамилия закрепилась в форме «из Хоцян» — по образцу «Острожский» или «Замойский».

Сложность в том, что польский суффикс -ский в русской среде часто «обрусевал» до -ской, но в исходном варианте фамилия звучала бы как Хоцяньский (с мягким нь) или Хоцянский. Написание «Хоцяноская» — это либо поздняя описка (под влиянием произношения «Хоцяноская» через «о»), либо сознательная адаптация, когда окончание -ская стало привычнее. В любом случае, основа фамилии не прозвищная, а географическая, что сразу указывает на более высокий социальный статус предков: такую фамилию обычно получали не крестьяне, а мелкая шляхта или зажиточные землевладельцы, переселившиеся в другие места и сохранившие память о родовом гнезде.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия: основа Хоцян- могла произойти от личного имени Хоця, которое в старопольском было уменьшительной формой от Хоцеслав или Хотомір. В таком случае суффикс -ск- выполнял бы притяжательную роль — «принадлежащий Хоце», но это менее типично для фамилий на -ский. Обычно такие модели давали фамилии вроде Хоцевский, а не Хоцяноский.

Географически фамилия Хоцяноская почти не встречается за пределами западных областей России и восточной Польши. В дореволюционных метриках она могла писаться через «е» (Хоценская) или «а» (Хоцянская), а современный вариант с «о» в середине — скорее всего, результат ошибки переписчика или сознательного упрощения. Точных сведений о сословной принадлежности всех носителей нет, но по аналогии с однокоренными фамилиями (Хоцяновский, Хоцяньский) можно предположить, что предки относились к мелкопоместной шляхте, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи и постепенно утратила привилегии.

В итоге, если вы встретили фамилию Хоцяноская, перед вами — осколок польско-белорусской топонимической традиции, адаптированный под русское произношение. Она не связана с каким-либо ремеслом или прозвищем, а прямо указывает на место, откуда пошёл род.