Фамилия Хотюшина — женская форма, мужской вариант — Хотюшин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Хотюша, а то, в свою очередь, восходит к древнерусскому глаголу «хотеть». В старину «хотеть» означало не только желание, но и волю, стремление, намерение. Человека могли назвать Хотюшей за настойчивый характер, упрямство или, наоборот, за охотливость до работы — смысл зависел от контекста.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хотюшин буквально значит «сын Хотюши» или «человек из рода Хотюши». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Сравните с однокоренными фамилиями: Хотенов, Хотимский, Хотунцев — все они связаны с тем же корнем «хот-», но разными суффиксами.

Интересная деталь: фамилия Хотюшин встречается почти исключительно в южных и центральных регионах России, особенно в Воронежской и Липецкой областях. Это наводит на мысль, что прозвище Хотюша могло быть диалектным: в некоторых говорах «хотюша» — не просто желающий, а тот, кто постоянно чего-то добивается, «хотливый» человек. В отличие от фамилии Хотенов, где корень «хот-» мог быть связан с уменьшительной формой имени Хоть (от Хотимир или Хотен), Хотюшин почти наверняка прозвищного происхождения.

По сословной принадлежности носители фамилии были в основном крестьянами и однодворцами. В документах XVIII–XIX веков Хотюшины фиксируются как государственные крестьяне в слободах Воронежской губернии. Никаких дворянских родов с этой фамилией не известно — она осталась в низовых слоях, что типично для прозвищных фамилий на -ин, не перешедших в высшее сословие.

Если ваша фамилия Хотюшина, ваши предки, скорее всего, были людьми с характером: их прозвали за волю и настойчивость, а не за ремесло или место жительства.