Фамилия Хоярова — один из тех случаев, когда внешне простая форма скрывает сразу несколько возможных путей происхождения. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Хояров, то есть потомок человека по прозвищу или имени Хояр. Но что стоит в основе — вопрос, на который нет однозначного ответа.

Самая вероятная версия ведёт к прозвищу, связанному с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «хой» или «хоя» может означать «овца», «баран» или, в переносном смысле, «смирный, покладистый человек». В таком случае Хояр — это прозвище пастуха, скотовода либо человека с тихим нравом. Суффикс -ов добавляет значение «сын Хояра» или «принадлежащий Хояру», что характерно для русских фамилий, образованных от прозвищ в XVI–XVIII веках. Географически такая фамилия могла возникнуть в районах активных контактов славян с тюркскими народами — на юге России, в Поволжье или на Урале.

Менее распространённая, но не исключённая гипотеза — связь с диалектным словом. В некоторых говорах «хоярить» означало «шуметь, буянить, кричать». Тогда Хояр — прозвище сварливого или громогласного человека. Однако эта версия слабее: глагол редкий, а само прозвище Хояр в письменных источниках почти не встречается, что затрудняет проверку.

Женская форма Хоярова — это, разумеется, вариант по мужу или отцу. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются по родам, и Хоярова — естественное окончание для женщины.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Хояров/Хоярова вряд ли принадлежали к высшему сословию. Такие фамилии, образованные от бытовых прозвищ, чаще всего носили крестьяне, казаки или посадские люди. Дворянские роды с этой фамилией в исторических документах не зафиксированы, что косвенно подтверждает её народное происхождение.

В современной России фамилия встречается нечасто, но стабильно — в основном в регионах, где были сильны тюркские влияния: в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане и Татарстане. Встречается и вариант с ударением на последний слог — Хояро́ва, что может указывать на местные диалектные особенности.

Таким образом, фамилия Хоярова, скорее всего, происходит от прозвища, данного пастуху или тихому человеку, и несёт в себе след многовекового соседства славянской и тюркской культур.