Фамилия Хойнова — женская форма фамилии Хойнов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Разберём, что стоит за этой основой.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Хой. В русских говорах слово «хой» имело несколько значений. В архангельских и вологодских диалектах «хоить» означало «заботиться, холить, ухаживать». Тогда Хоем могли прозвать опрятного, заботливого человека или того, кто любил наряжаться. В других местностях «хой» — это «уход, забота» или даже «покой, приют». Прозвище могло закрепиться за приветливым хозяином, дававшим приют странникам.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями, где «хой» означало «овца» или «баран». В этом случае прозвище могло относиться к пастуху или человеку, торгующему скотом. Однако славянская версия выглядит более правдоподобной, учитывая, что фамилия встречается в основном в северорусских и центральных областях России.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Хойнов буквально означает «сын Хоя». Такая форма образования фамилий была распространена в XVI–XVII веках среди крестьян и посадских людей. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как родовое имя.

Интересно, что фамилия Хойнов — редкая. Встречается она в основном в Вологодской, Архангельской областях и в Сибири, куда переселялись северные крестьяне. По сравнению с фамилиями Холин или Холодов, у Хойнова нет прозрачной «говорящей» основы, что делает её особенно ценной для историков: она сохранила забытое диалектное слово.

Таким образом, предки носительницы фамилии Хойнова — скорее всего, люди с Русского Севера, получившие прозвище за заботливость, опрятность или гостеприимство.