Фамилия Хозлу — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского корня, и её логичнее разбирать не по русской модели «основа + суффикс», а по модели «прозвище + показатель принадлежности».

В тюркских языках, особенно в азербайджанском и турецком, компонент -лу (-lı, -li, -lu) образует прилагательные со значением «имеющий что-то» или «обладающий чем-то». Например, «гюзел» — красивый, «гюзелли» — красавец (буквально «имеющий красоту»). В фамилиях этот суффикс часто указывал на характерную черту человека или его принадлежность к местности. Основа «хоз» в тюркских языках может означать «орех» (ср. турецкое ceviz, но в некоторых диалектах — koz или хоз). Тогда Хозлу — «ореховый», то есть человек с ореховыми глазами, или, что вероятнее, житель местности, где много ореховых деревьев.

Вторая, менее очевидная версия, отталкивается от арабского корня «хазз» (удача, счастье), который через тюркское посредство мог дать прозвище «счастливчик». Но для фамилии такая абстрактная основа менее типична, чем конкретный географический или бытовой признак.

Русская фамилия Хозлу — это, по сути, застывшая форма тюркского прозвища. Она не получила типичных русских суффиксов -ов или -ин, потому что попала в русскую среду относительно поздно или бытовала в среде, где тюркская модель словообразования сохранялась дольше. Носители такой фамилии — потомки выходцев из тюркской среды (татары, башкиры, азербайджанцы), которые переселились в центральную Россию или на Украину. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный, а не массовый характер.