Фамилия Хозраткулов — это отчество, отвечающее на вопрос «чей ты?» и образованное от личного мужского имени Хозраткул. В основе лежит сложение двух пластов: персидского и древнетюркского.

Первая часть имени — Хозрат (в более привычном написании Хазрат) — заимствована из персидского языка, где означает «господин», «высокочтимый», «святой». В исламской традиции это слово используют как почтительное обращение к уважаемым людям и религиозным авторитетам. Вторая часть — «кул» — восходит к древнетюркскому слову со значением «раб» или «слуга». Однако в мусульманских именах оно приобрело особый смысл: «кул» стали понимать как «слуга Аллаха», то есть человек, посвятивший себя Богу.

Соединив части, получаем буквальное значение имени Хозраткул — «высокочтимый раб Аллаха». Это составное имя типично для тюрко-мусульманской ономастики, где подобные конструкции с компонентом «кул» (например, Гулям, Курбанкул, Аллакул) подчеркивали смирение и благочестие верующего.

Фамилия Хозраткулов закрепилась за потомками человека по имени Хозраткул. Русский суффикс -ов, присоединённый к тюркской основе, — стандартный способ адаптации таких имён в русскоязычной среде, он указывает на родство: «сын Хозраткула». Географически фамилия встречается преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди народов, исторически исповедующих ислам, в пределах бывшего СССР. В написании возможны варианты через «а» — Хазраткулов, но с буквой «о» фамилия отражает особенности местного произношения, где безударный гласный редуцируется.