Фамилия Хазраткулова — один из ярких примеров того, как русский суффикс «прирастает» к нерусской основе. Перед нами типичная модель образования фамилий у народов Средней Азии и Кавказа, попавших в орбиту Российской империи: к мусульманскому имени или титулу добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -а). Если бы фамилия осталась в своей исконной среде, она звучала бы как Хазраткулов (мужской вариант) или вовсе без суффикса — просто Хазраткул.

Корень здесь составной. Первая часть — «хазрат» (от арабского «хадра» — присутствие, святость). В исламском мире это титул уважения, аналог «господин» или «святой», часто прилагаемый к пророкам и особо почитаемым религиозным деятелям. Вторая часть — «кул» (арабское «абд» через тюркское посредничество), что значит «раб» или «слуга». Полное имя Хазраткул, таким образом, означает «слуга святого» или «раб господина». Это теофорное имя — то есть имя, выражающее религиозную преданность, распространённое среди мусульманских народов.

В отличие от многих фамилий, которые со временем теряют связь с прозвищем, здесь исходное личное имя сохранилось почти без изменений. Фамилия Хазраткулова не могла возникнуть в крестьянской среде центральной России — её основа явно указывает на исламскую культурную традицию. Носительницы этой фамилии — почти наверняка потомки людей из регионов с сильным влиянием суфизма: это может быть как современный Узбекистан или Таджикистан, так и татаро-башкирская среда. Среди татар, например, имя Хазраткул (в форме Хәзрәткол) фиксируется ещё в дореволюционных метрических книгах.

Фамилия довольно редкая. В базах данных она встречается спорадически, без ярко выраженного «гнезда» в одном городе. Это говорит о том, что фамилия не принадлежала многочисленному роду, а скорее закрепилась за одной или несколькими семьями, которые в XX веке разъехались по стране. Интересно, что ударение в фамилии обычно ставят на последний слог (Хазраткуло́ва), что типично для тюркских заимствований, адаптированных русским языком.