Фамилия Хазраткулиев — одна из тех, что не встречается на каждом шагу и сразу выдаёт нерусское, восточное происхождение. Её основа — сложносоставное мусульманское имя Хазраткули (или Хазрат-Кули), которое по модели образования напоминает множество фамилий народов Кавказа и Средней Азии.

Если разбирать имя по частям, первая составляющая — «Хазрат» (от арабского «хадра» — присутствие, величие). В исламской традиции «хазрат» — почтительный титул, обращение к уважаемому человеку, святому или религиозному деятелю, примерно соответствует «господину» или «святейшеству». Вторая часть — «кули» (от тюркского «кул» — раб, слуга). В мусульманских составных именах «кули» почти всегда означает «раб Божий», «слуга Всевышнего». Таким образом, имя Хазраткули буквально переводится как «раб Святого» или «слуга Господина», то есть человек, посвятивший себя служению высокому духовному лицу или самому Богу.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом «-ев» (вариант «-ов» после мягких и шипящих основ). В русском языке суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Хазраткулиев, то есть сын Хазраткули. Такое оформление типично для фамилий, возникших у народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в Закавказье и Средней Азии, где местные имена адаптировались под русскую грамматику при записи в метрики или паспорта.

Географически фамилия Хазраткулиев распространена прежде всего среди азербайджанцев, туркмен, а также встречается у таджиков и узбеков. На Кавказе, особенно в Азербайджане и Дагестане, имя Хазраткули могло быть дано ребёнку в семье, связанной с духовенством или почитавшей какого-либо местного святого (пира). В Туркмении и Узбекистане фамилия могла закрепиться за потомками ишанов или суфийских наставников. Социальный статус предка, скорее всего, был выше среднего: обладатель такого имени вряд ли был простым крестьянином — скорее, религиозным деятелем, учителем, судьёй или уважаемым старейшиной.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках «кули» может также означать «озеро» или «рука», но в составе личного имени значение «раб (Божий)» остаётся основным. Фамилия Хазраткулиев — редкий пример прямого переноса высокого религиозного титула в родовое имя, что делает её интересным объектом для ономастики. В отличие от фамилий, образованных от бытовых прозвищ или профессий, эта несёт явный отпечаток духовной иерархии исламского мира.