Фамилия Храмовская — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для польской, украинской и западнорусской шляхты. Её основа — не личное имя и не прозвище, а название населённого пункта: села, деревни или усадьбы с корнем «храм». Владельцы таких фамилий в XVI–XVIII веках, как правило, были мелкими дворянами, получившими фамилию по названию своего поместья, или крестьянами, переселившимися из села Храмово (Храмова, Храмовка). На это указывает суффикс -ск- (в женском роде -ская): в восточнославянской ономастике он закрепился за «территориальными» фамилиями, в отличие от патронимических -ов/-ев или -ин.

Корень «храм» в данном случае может отсылать не только к церковному зданию. В древнерусских говорах «храм» иногда называли не просто культовую постройку, а большой дом, хоромы или княжеский терем. Поэтому прозвище Храм (от которого пошло название села) мог получить либо строитель храмов, либо человек, живший в богатом доме, либо даже священник. Но в фамилии Храмовская связь с церковью — самая прямая и очевидная: предки могли быть прихожанами, ктиторами или основателями местного храма.

Интересно, что фамилия встречается в двух вариантах ударения: Храмóвская и Хрáмовская. Первый вариант (с ударением на второй слог) более характерен для украинской традиции, второй — для великорусской. В польском языке фамилия звучала бы как Chramowska, с тем же значением. В России фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в западных областях — Брянской, Смоленской, а также в Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение.

В отличие от фамилий вроде Храмов (отчество от прозвища), Храмовская сохранила память о месте, а не о человеке. Это значит, что у её первых носителей было нечто большее, чем личное прозвище: земельный надел, приходская община или родовая усадьба. Других версий, кроме топонимической, у ономастов нет — все они сходятся на том, что суффикс -ск- здесь не ошибочный, а смыслообразующий.