Фамилия Хратян звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в одну из самых распространённых моделей армянских фамилий. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — это патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». По сути, Хратян — это «потомок Храта». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Храт.

Что означает само слово «Храт»? Здесь возможны две версии, и обе связаны с армянским языком. Первая и самая вероятная: «храт» (խրատ) переводится как «наставление», «совет», «поучение». В таком случае прозвище Храт могли дать человеку мудрому, рассудительному, который любил поучать или давать дельные советы. Вторая версия: «храт» может быть диалектной формой слова «храт» (խռատ) — «обидчивый», «сердитый», «угрюмый». Тогда прозвище носило бы описательный характер и указывало на черту характера предка.

С точки зрения словообразования, фамилия Хратян — типичный пример армянской модели, где к основе (имени или прозвищу) добавляется суффикс -ян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на принадлежность отцу (чей сын?), армянский суффикс -ян сразу говорит о роде в целом. Поэтому Хратян — это не «сын Храта», а «из рода Храта», что подчёркивает родовую память.

География фамилии, скорее всего, связана с историческими регионами расселения армян — это Восточная Армения (территория современной Армении, Нагорный Карабах) или армянские общины в Закавказье. В русских источниках фамилия могла фиксироваться в разных вариантах написания (Хратян, Хратьян, Хратиан), но современная норма — через «я». Сословно носители фамилии могли быть кем угодно: от крестьян и ремесленников до священников или купцов. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение, но и не свидетельствует о низком статусе — это обычная родовая фамилия, каких тысячи в армянской ономастике.