Фамилия Хримилак — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её носители, скорее всего, имеют украинские или южнорусские корни, а сама фамилия образовалась не от имени, а от прозвища.

В основе лежит слово «хримила» или «хримилка». В южнорусских и украинских говорах так называли человека с хриплым, сиплым голосом, того, кто постоянно «хримить» (хрипит). Суффикс -ак в украинской ономастике — типичный маркер лица по характерному признаку или действию: он придаёт слову значение «носитель качества». То есть Хримилак — это буквально «хрипун», человек с осипшим голосом. Прозвище могло закрепиться за человеком, который говорил сипло из-за болезни или просто имел такую природную особенность.

Модель образования фамилии — типичная для западноукраинских и подольских земель. Фамилии на -ак (Грищак, Стецак, Демчак) там встречаются повсеместно. Однако в случае с Хримилак основа не от имени (как Грищак от Григорий), а от прозвища, что делает её более редкой и «говорящей». В польском языке есть похожее слово «chrypka» (хрипота), но фамилия Хримилак — явно восточнославянская, а не польская: в польском варианте было бы что-то вроде Хрипак или Хрипка.

Второй, менее вероятный вариант — связь с диалектным «хрим» (шум, грохот) в значении «крикун», «шумный человек». Но первая версия (от хрипоты) надёжнее: она опирается на живую народную лексику, где «хримити» — общеупотребительный глагол.

Географически фамилия почти не встречается в центральной России. Основной ареал — запад Украины (Волынь, Подолье) или юг России, куда в XIX веке переселялись украинские крестьяне. Сословно — почти наверняка крестьянская или казачья: прозвища такого типа редко давали дворянам.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в украинском селе, и их прозвали по голосу — хриплому или сиплому. В документах XIX века фамилия могла писаться как Хримилакъ, а после реформы орфографии потеряла твёрдый знак.