Фамилия Хрисолури — одна из тех, что сразу же обращает на себя внимание необычным звучанием. Корень её — греческий, и это главная подсказка. В основе лежит слово «хрисос» (χρυσός), что означает «золото». Вторая часть, «лури», восходит к греческому «лурос» (λουρός) — «ремень», «пояс» или «кожаный шнурок». Таким образом, исходное прозвище Хрисолурос (Χρυσόλουρος) — «золотой ремень» или «золотопоясный». Такое прозвище могло указывать на человека, который носил дорогой, расшитый золотом пояс, или же на мастера, делавшего такие пояса. В византийской и поствизантийской культуре пояс был не просто деталью одежды, но и знаком статуса, иногда — оберегом.

Фамилия образована по греческой модели: основа + суффикс принадлежности -и. В русском языке фамилии на -и обычно указывают на происхождение от отца или рода: «из рода Хрисолуров». Однако в данном случае окончание -и — это русифицированная форма греческого окончания -ос. Встречаются и варианты написания: Хрисолуров, Хрисолурос. Но именно форма Хрисолури закрепилась в русской среде, особенно среди потомков греческих переселенцев.

Географически фамилия привязана к регионам, куда переселялись греки в XVIII–XIX веках: Причерноморье (Одесса, Мариуполь, Крым), а также Закавказье (Тбилиси, Сухуми). Встречается она и на Балканах, но в России и на Украине её носители — почти всегда потомки греческих колонистов, бежавших от османского владычества. В метрических книгах греческих церквей Одессы и Мариуполя XIX века фамилия Хрисолури фигурирует как одна из характерных для местной греческой общины.

С точки зрения словообразовательной модели, это типичная греческая фамилия, перешедшая в русский язык без изменений окончания. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она не прошла полную русификацию и сохранила «иностранный» облик. Это делает её редкой и легко узнаваемой. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные случаи описаны как примеры фамилий греческого происхождения, которые не были адаптированы к русской суффиксальной системе.

В социальном плане предки носителей фамилии Хрисолури могли быть как ремесленниками (золотошвеи, кожевники, мастера по изготовлению поясов), так и купцами, поскольку «золотой пояс» — атрибут зажиточного человека. В греческой диаспоре фамилия нередко встречалась у представителей духовенства и интеллигенции. Точных данных о сословной принадлежности нет, но в условиях переселения греки часто селились компактно и занимались торговлей, мореплаванием или ремёслами.

Если ваша фамилия — Хрисолури, то корни её ведут в Византию, а история — в греческие колонии Причерноморья. Это не просто «золотой ремень», а метка, указывающая на ремесло или достаток предка, жившего несколько веков назад.