Фамилия Хриткина — женская форма, а её мужской вариант — Хриткин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «Хритк-». Самое вероятное объяснение — это фонетический вариант имени или прозвища, связанного с христианской традицией. В русских говорах, особенно в южнорусских и украинских, имя Христя или Хритя (как сокращение от Христина или Христофор) могло через суффикс -к- дать форму Хритка. Суффикс -к- в прозвищах часто придавал оттенок уменьшительности или просто закреплялся в обиходе: Хритка — это «маленький/маленькая Христя» или просто человек, которого так звали в быту.

Модель образования проста: основа Хритк- + патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Хриткин, то есть сын или дочь Хритки. Такие фамилии на -ин типичны для северной и центральной России, но основа с украинским или южнорусским оттенком (через «и» вместо «е» в корне) выдаёт возможные корни носителей. Встречается и вариант написания Хреткина, но исходная форма с «и» в корне более устойчива.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с нецерковным прозвищем Хритка от диалектного глагола «хрить» (кричать, хрипеть) или от слова «хрит» в значении «старый, дряхлый человек». В таком случае прозвище могли дать либо за голос, либо за внешность. Однако связь с каноническими именами (через народную форму Креститель, Христина) выглядит убедительнее, так как подобные сокращения были массовыми.

Географически фамилия Хриткин встречается в основном в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также на востоке Украины — в Сумской и Харьковской областях. Это совпадает с ареалом, где было распространено имя Христя. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, так как фамилии на -ин от прозвищ и уменьшительных имён типичны для непривилегированных слоёв. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.