Фамилия Хрижановская — женская форма фамилии Хрижановский. Её основа — топоним или прозвище, а суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Польше, на Украине и в Беларуси такие фамилии получали владельцы поместий или выходцы из села с похожим названием. Скорее всего, предок носителя фамилии был связан с местностью Хрижаново или Хрижановка — такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой.

Корень фамилии — «хриж» — спорный. Самая вероятная версия: это фонетический вариант слова «криж» (от польского krzyż — «крест»). В белорусских и украинских говорах «криж» могло переходить в «хриж» под влиянием местного произношения. Тогда Хрижановский — потомок человека, жившего у креста, на перекрёстке, или носившего прозвище Криж (Крест). Менее убедительна версия о связи с греческим именем Хрисанф («златоцветный») — для фамилии на -ский это редкая модель, и звуковой переход «с» в «ж» в таком случае нехарактерен.

В польской ономастике фамилия Krzyżanowski хорошо известна — её носили несколько дворянских родов герба Гриф, Лис и других. Украинская форма Хрижановський возникла как адаптация польского Krzyżanowski после того, как язык утратил носовые гласные, а звук «к» перед «р» смягчился до «х». Таким образом, Хрижановская — это фамилия, которая прошла путь от польского шляхетского рода до украинской или белорусской крестьянской фамилии, записанной по женской линии.

Географически фамилия встречается в западной Украине (Волынь, Подолье), в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России до революции носительницы фамилии Хрижановская чаще всего были мещанками или крестьянками, реже — дворянками, если род сохранил сословный статус. Сословная принадлежность по фамилии не восстанавливается без конкретных архивных данных — слишком много семей разного происхождения носили одинаковую фамилию.