Фамилия Хрповицкая — редкая и необычная по звучанию. Её основа сразу бросается в глаза: сочетание согласных «хр» в корне — явление нетипичное для русских фамилий, что указывает на возможное иноязычное или диалектное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия польского или белорусского корня, оформленная по модели, характерной для шляхты.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ицк- (в женском роде — -ицкая) — типичный для фамилий польской знати и мелкой шляхты, распространённых на территории Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, а после разделов — в западных губерниях Российской империи. Такие фамилии образовывались от названий поместий, усадеб или местечек (топонимический тип). Таким образом, Хрповицкая — это «та, что из Хрпово» или «из Хрповец». Мужская форма — Хрповицкий.

Что касается корня Хрпов-, здесь возможны две версии. Первая: основа связана с польским словом chrap (храп) или chrapliwy (хриплый, сиплый). В таком случае прозвище Хрпов мог получить человек с хриплым голосом, либо это была насмешливая характеристика. Вторая версия, более вероятная в контексте топонима: корень восходит к древнему балтскому или славянскому слову, обозначавшему возвышенность, бугор, холм (ср. лит. karpas — холм, курган, или диалектное русское «хороп» — холм). Тогда Хрпово — это селение на холме. В пользу этой версии говорит и то, что многие польские топонимы на -ово/-ево образованы от характеристик рельефа.

Географически фамилия Хрповицкая (и Хрповицкий) встречается в основном в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и в восточной Польше. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с запада — либо шляхтичей, потерявших имения после восстаний XIX века, либо крестьян, переселённых в ходе столыпинской аграрной реформы.

Важно отметить, что написание через «хр» — не ошибка и не искажение. В польском языке сочетание chr читается как «хр», и при переходе в русскую графику оно сохранилось без изменений. Встречающиеся варианты вроде «Харповицкая» или «Хорповицкая» — это уже результат народной этимологии, когда непонятный корень «подгоняли» под более привычные слова.

Таким образом, Хрповицкая — фамилия, указывающая на географическое происхождение предков из местности с названием Хрпово (или Хрповцы), которое, скорее всего, описывало холмистый ландшафт. Носители фамилии, вероятно, были выходцами из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных земель бывшей Речи Посполитой.