Фамилия Хрсанов — одна из тех, где корень настолько стёрт временем, что сразу и не поймёшь, от какого слова он произошёл. На первый взгляд кажется, что перед нами южнославянская или болгарская основа, но при ближайшем рассмотрении выясняется: это чисто русская модель, а необычное звучание — результат искажения или диалектного произношения.

Разбираем словообразовательную цепочку. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей сын?» — Хрсанов. Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Хрсан. Но откуда взялось «Хрс»? Тут возможны два варианта, и оба имеют право на жизнь.

Первая и самая вероятная версия — фонетическое изменение. В русских говорах, особенно северных и сибирских, нередко происходила перестановка звуков (метатеза) или упрощение групп согласных. «Хрсан» могло возникнуть из «Харсан» или «Хорсан» — а те, в свою очередь, восходят к крестильному имени Хрисанф (от греческого «златоцветный»). В народной речи длинное и книжное имя сокращали: Хрисан → Хрисан → Хрсан. Так что Хрсанов — это, скорее всего, потомок человека по имени Хрисан (Хрисанф). Фамилии от этого имени редки, но встречаются: Хрисанов, Хрисанфов, а Хрсанов — их фонетический «близнец».

Вторая версия, менее распространённая, но тоже допустимая — связь с прозвищем от тюркского или иранского корня. В языках Средней Азии «хрс» или «хорс» могло означать «петух» (сравните с осетинским «хорс» — петух) или «солнце» (в некоторых диалектах). Однако для русской фамилии тюркская основа маловероятна без дополнительных следов в истории рода — например, если предки жили в пограничных с ордой областях и получили прозвище от татар. Но без географической привязки эта версия остаётся гипотетической.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Хрсановы — редкая фамилия, её носители встречаются в основном в центральных и северных областях России (Вологодская, Костромская, Ярославская губернии), где как раз и была распространена традиция сокращать церковные имена до неузнаваемости. В южных регионах, где сильнее тюркское влияние, фамилия почти не фиксируется. Это склоняет чашу весов в пользу версии о крестильном имени.

Таким образом, Хрсанов — это не экзотика, а результат живого народного языка: длинное греческое имя Хрисанф в крестьянской среде превратилось сначала в Хрисана, потом в Хрсана, а отчество закрепилось в виде фамилии. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, русскими крестьянами или посадскими людьми, а сам Хрсан — их предок, носивший редкое, но благозвучное церковное имя.