Фамилия Хрюмкина звучит необычно, и это не случайно: она образована от прозвища, которое в основе своей имеет звукоподражание. Корень «хрю» прямо отсылает к характерному звуку, издаваемому свиньёй. В русской народной традиции прозвища, данные по поведению, голосу или привычкам, были распространены, и Хрюмка — одно из них. Так могли назвать человека, который громко и с присвистом храпел во сне, хрюкал носом или имел привычку издавать гортанные звуки. В отличие от более грубого прозвища «Хрюша», форма «Хрюмка» звучит почти ласкательно, что указывает на бытовой, незлобивый характер прозвища.

Словообразовательная модель фамилии стандартна для русского Севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Хрюмки). Мужская форма — Хрюмкин, женская — Хрюмкина. Фамилия относится к типу «прозвищных», то есть возникла не от крестильного имени, а от уличного прозвания, которое закрепилось за родом. В документах XVII–XVIII веков подобные фамилии встречались в крестьянской и посадской среде, где прозвища фиксировались в переписных книгах.

Интересно, что у фамилии есть редкая особенность: суффикс -к- в основе прозвища (Хрюм-к-а) говорит о том, что прозвище было образовано не напрямую от глагола «хрюкать», а от его экспрессивной формы «хрюмкать», где звук [м] усиливает носовой оттенок. Такие варианты характерны для северных и сибирских говоров, где «хрюмкать» означало издавать глухой, булькающий звук. Поэтому географически фамилия Хрюмкина скорее всего ведет начало из регионов Русского Севера (Вологодская, Архангельская области) или из Поволжья, где в диалектах сохранилась эта форма.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хрюков, Хрюкин, Хрюмин) показывает, что Хрюмкина стоит особняком: у неё не просто уменьшительная форма, а именно звукоподражательная основа с носовым оттенком. В словаре Б. Унбегауна подобные фамилии отмечены как редкие, что делает Хрюмкину ценной для ономастики — она сохранила архаичный диалектный вариант прозвища, почти не встречающийся в современной речи.

Таким образом, предок носительницы фамилии был человеком с яркой речевой или дыхательной особенностью, за которую его прозвали Хрюмкой. Фамилия не имеет отношения к животноводству или занятию свиноводством — это чисто бытовое прозвище, закрепившееся в роду.