Фамилия Храмкина образована от личного имени или прозвища Храмка, а её корень уводит нас вглубь веков, к одному из древнейших библейских имён. Основа здесь — просторечная форма Вахрамей, которая, в свою очередь, произошла от канонического имени Варфоломей. С греческого это имя переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей», что звучит поэтично, но на деле указывает на земледельческий, крестьянский мир, где имя давали с надеждой на плодородие и достаток. Покровителем имени считается апостол Варфоломей, уроженец Каны Галилейской, который, по преданию, принял мученическую смерть в Армении, где его распяли.

Однако не будем спешить с выводами: у фамилии есть и вторая, не менее убедительная версия происхождения. Прозвище Храмка могло закрепиться за человеком по его отношению к церкви. Так в народе называли либо строителя храма, либо усердного прихожанина, либо того, кто жил по соседству с церковью. В этом случае фамилия несёт отпечаток социальной роли или географической привязки предка, что типично для русских прозвищ, перераставших в фамилии.

Третья гипотеза, хоть и менее вероятная, но всё же имеющая право на существование, связывает прозвище Храмка со словом «хромой». Такое прозвище могли дать человеку с хромотой — физическим недостатком, который в деревенской среде был заметен и часто становился основой для уличного имени. В пользу этой версии говорит простота и бытовая логика: прозвища по внешним признакам встречались сплошь и рядом.

Что касается словообразовательной модели, то суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Храмкина — это «дочь или жена Храмки». Изначально фамилия в мужском роде звучала как Храмкин, а женская форма закрепилась позже, когда фамилии стали передаваться по наследству и склоняться по родам. В целом, перед нами типичная русская фамилия, рождённая из народной традиции сокращать и перекраивать церковные имена до неузнаваемости. Вахрамей превратился в Храмку, а тот — в фамилию, которая сегодня может принадлежать людям, чьи предки были и пахарями, и прихожанами, и просто людьми с характерной походкой. Точную версию для конкретной семьи может подсказать только глубокое генеалогическое исследование.