Фамилия Храмковы — наглядный пример того, как просторечная народная форма церковного имени со временем закрепилась в качестве родового прозвания. В её основе лежит имя Храмко, которое является уменьшительной, обиходной формой канонического имени Варфоломей. В переводе с греческого Варфоломей означает «сын вспаханной земли» или «сын полей», что указывает на земледельческий подтекст, но к самому прозвищу Храмко это значение имеет лишь опосредованное отношение.

Как именно из Варфоломея получился Храмко? Цепочка трансформаций выглядит так: полное имя Варфоломей в народной речи сокращали до Вахрамей, а уже от этой просторечной формы возникали более короткие варианты — Храмко, Храмок. Подобное «ужатие» длинных и неудобных для повседневного общения имён — типичное явление для русской ономастики. Святой покровитель имени — апостол Варфоломей, один из двенадцати ближайших учеников Христа, что делало имя распространённым в среде православных верующих.

Существует и вторая версия происхождения, менее вероятная, но имеющая право на существование: прозвище Храмко могли дать человеку вне связи с церковным именем. В этом случае его значение могло быть связано с диалектными словами, однако убедительных подтверждений эта гипотеза не находит, и версия с именем Варфоломей выглядит куда более обоснованной.

Морфологически фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе Храмк- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Изначально форма Храмков означала «сын Храмка», «потомок Храмка», и лишь позднее закрепилась как наследственная фамилия. Процесс этот был длительным и неравномерным в разных регионах, поэтому говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сложно — она могла независимо появиться в разных областях, где было распространено имя Варфоломей в его народной форме.

Фамилия Храмковы — памятник не столько славянской письменности, сколько живой народной традиции переработки книжных, церковных имён. Она показывает, как официальное имя, пришедшее из греческого календаря, осваивалось в крестьянской и посадской среде, обрастало ласкательными и сокращёнными формами и в итоге давало начало новым фамильным родам.