Фамилия Храмко почти наверняка имеет украинские корни и связана с крестильным именем Варфоломей. В просторечии это длинное и непривычное для украинского слуха имя сокращали и переделывали на свой лад. Так появились формы Храм, Храмко, и именно от них пошла фамилия. В переводе с греческого Варфоломей означает «сын вспаханной земли» или «сын полей», что звучит вполне мирно и по-крестьянски. Святым покровителем имени считается апостол Варфоломей, один из двенадцати ближайших учеников Христа.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная для украинской ономастики. Суффикс -ко в украинском языке выполнял роль уменьшительно-ласкательного, а позже закрепился как фамильный. Первоначально Храмко — это, скорее всего, ласковое обращение к мальчику по имени Варфоломей, а когда прозвище закрепилось за семьей, оно превратилось в наследственную фамилию. Таких фамилий на -ко в Украине множество, и они считаются одними из самых типичных.

Существует и альтернативная версия, но она менее убедительна. Согласно ей, фамилия образована не от имени, а от прозвища Храмко, которое давали строителю храма, усердному прихожанину или человеку, жившему неподалеку от церкви. Однако против этой гипотезы говорит то, что прозвища, связанные с церковью, обычно имели более конкретный смысл и реже превращались в фамилии без дополнительных пояснений. К тому же имя Варфоломей в украинской традиции действительно часто давало формы, начинающиеся на «Храм-»: в некоторых говорах начальный слог «вар» отбрасывался, а оставшаяся часть переосмыслялась на родной лад.

Если ваши предки носили фамилию Храмко, с большой долей уверенности можно говорить, что родоначальник был украинцем и звался Варфоломеем. В быту его называли Храмко, и это имя-прозвище пережило столетия, закрепившись за потомками. Фамилия не указывает на знатное происхождение — напротив, она выдает крестьянские или казацкие корни, что типично для большинства украинских родовых именований.