Фамилия Хубидинов — редкая, но её происхождение прослеживается достаточно прозрачно. Она образована от личного имени Хубидин, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Хубайб (в русской записи — Хубиб). Имя Хубайб означает «любимый», «дорогой», «возлюбленный» (уменьшительная форма от арабского حبيب — хабиб). Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, а мусульманское имя с положительной, ласкательной семантикой.

Модель образования типична для тюркских и кавказских фамилий, попавших в русскую официальную среду. Русский патронимический суффикс -ов присоединился к тюркизированной форме имени Хубидин (где конечное -ин — уже не русский суффикс, а часть основы, возникшая из-за адаптации арабского имени к местному произношению). Сравните: Хубидин + -ов = сын Хубидина. Такая схема характерна для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где фамилии массово фиксировали в XIX–XX веках по отцу.

Географически фамилия Хубидинов наиболее вероятна для кумыков, ногайцев, карачаевцев или балкарцев, а также для татар. В этих языках имя Хубиб (Хубайб) было распространено, а суффикс -дин в данном случае — не отдельный компонент, а часть русифицированного написания. Спорных версий здесь почти нет: попытки вывести корень из тюркского «хуби» (доля, счастье) или из монгольского «хуби» (судьба) маловероятны, так как имя Хубайб — общеисламское и фиксируется в мусульманских именословах.

Социальный контекст: носитель фамилии Хубидинов в большинстве случаев происходил из крестьянской или горской среды, где отчество по отцу (имя Хубидин) стало наследственным после введения обязательной паспортизации. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Первые письменные упоминания, скорее всего, относятся к концу XIX — началу XX века и связаны с метрическими книгами или ревизскими сказками мусульманских общин.

Уникальная деталь: в отличие от массовых фамилий на -ов, где основа обычно заканчивается на согласный, здесь мы видим редкий случай, когда русский суффикс присоединился к основе, уже имеющей окончание -ин, но не русское, а заимствованное. Это создаёт ложное впечатление, что фамилия образована по типу «Ильин» или «Пушкин» (где -ин — патронимический суффикс), хотя на деле это не так: Хубидинов — это не «сын Хубиди», а «сын Хубидина», то есть двойная патронимическая конструкция, возникшая из-за промежуточной тюркской адаптации арабского имени.