Фамилия Худайназарова — женская форма тюркской фамилии Худайназаров. В основе лежит составное арабско-персидское имя Худайназар: первая часть, «Худай», означает «Бог» (в тюркских языках, заимствовано из персидского), вторая — «назар» (араб. «взгляд», «внимание»). Вместе имя можно перевести как «Божий взгляд» или «Божье внимание» — то есть ребёнок, находящийся под особым покровительством Всевышнего. Такие имена-обереги были распространены в мусульманской среде Средней Азии, особенно у узбеков, таджиков и туркмен.

Словообразовательная модель типична для региона: личное имя + тюркский аффикс -назар (самостоятельное имя, ставшее частью сложного) + русский суффикс -ов/-ев для оформления фамилии. Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: Худайназарова — дочь или жена человека по имени Худайназар. В отличие от славянских фамилий, где -ов/-ев обозначает «чей?», здесь он выполняет ту же функцию, но пришёл через русскую административную систему в XIX–XX веках при записи фамилий в метриках и паспортах.

Географически фамилия Худайназарова чаще всего встречается в Узбекистане (особенно в Самаркандской и Бухарской областях), в Таджикистане и среди каракалпаков. В России её носители — потомки мигрантов из Средней Азии, в основном из узбекской и таджикской диаспор. В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется: массовое закрепление фамилий у народов Туркестана произошло в 1920–1930-е годы, поэтому точных сведений о сословном происхождении предков нет. Скорее всего, носители имени Худайназар были из крестьян-земледельцев или ремесленников, так как имя не указывает на знатность или принадлежность к духовенству.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму личного имени, которое сегодня почти не дают новорождённым: в современной Средней Азии предпочитают более короткие имена. Зато в русском контексте она звучит экзотично и легко опознаётся как среднеазиатская — по характерному началу «Худай-». Если встретите мужской вариант Худайназаров, знайте: это та же основа, только без родового окончания.