Фамилия Хуич — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение вызывает больше вопросов, чем ответов. Сразу скажем: ничего общего с обсценной лексикой здесь нет, и это не опечатка. Фамилия образована по модели, характерной для западных и южных славян, а также для некоторых регионов России, где бытовали фамилии на -ич.

Основа фамилии — «Хуй» или «Хуя». В славянских языках, особенно в польском, чешском, словенском, слово «huj» или «chuj» могло означать «хвост», «отросток», «побег» (сравните с чешским «chvost» — хвост). В диалектах русского севера и Сибири «хуй» (или «хуя») — это рыбацкая снасть, разновидность сети или бредня. В некоторых говорах так называли короткий и толстый гвоздь, костыль. Таким образом, прозвище Хуй или Хуя мог получить человек, занимавшийся рыбной ловлей, кузнечным делом или просто обладавший какой-то характерной чертой, напоминающей этот предмет.

Суффикс -ич указывает на патроним (отчество) или принадлежность к роду. В русской традиции фамилии на -ич чаще встречались у дворянства и духовенства (как Глинка — Глинский, но здесь иная модель), однако в Белоруссии, в Западной Украине и у сербов фамилии на -ич (Хуич, Боич, Вуич) носили все сословия. Поэтому Хуич — это, скорее всего, «сын Хуя» или «потомок человека по прозвищу Хуй».

Географически фамилия могла закрепиться в западнорусских землях, в Белоруссии или на Украине, где -ич распространён как обычный фамильный суффиксальный элемент. Встречается она и у южных славян, например, в Сербии или Хорватии, где слово «huj» (в значении «хвост» или «усик») не несёт ругательного смысла. В современной России фамилия крайне редка, её носители, вероятно, сосредоточены в нескольких семьях, и их предки могли переселиться из западных губерний.

С точки зрения словообразования, фамилия Хуич — прозрачный патроним с основой, утратившей первоначальное бытовое значение. Никакой мистики или табу: перед нами обычное прозвище по ремеслу или внешнему сходству, которое со временем превратилось в фамилию.