Фамилия Хуива — один из тех случаев, когда внешнее сходство с нецензурной лексикой вводит в заблуждение. На самом деле её корни лежат в совершенно другой, бытовой сфере. Основа фамилии — не матерное слово, а диалектное или просторечное «хуй», которое в некоторых русских говорах означало не мужской половой орган, а… хвост, пучок, кисточку или что-то торчащее. В вятских и пермских говорах «хуйком» называли пучок ниток или кисть у пояса, а «хуя» — что-то длинное и тонкое. Таким образом, прозвище Хуй или Хуя мог получить человек с длинными волосами, с торчащей прядью, либо тот, кто носил одежду с кистями или бахромой. Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе на -а (Хуя) добавили патронимический суффикс -ин, получив «Хуин». Однако в разговорной речи и при записи в документах часто возникала путаница: фамилию могли записать на слух как Хуива, заменив букву «н» на «в» под влиянием простонародного произношения или из-за неграмотности писаря. Вероятнее всего, фамилия Хуива — это искажённый вариант фамилии Хуин, где суффикс -ин превратился в -ив. Встречается она крайне редко, в основном на севере и северо-востоке европейской части России, где были распространены соответствующие диалекты. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, и прозвище им дали за внешнюю особенность — необычную причёску, бороду или деталь одежды.