Фамилия Хукматова — редкий случай, когда основа явно не славянская, а тюркская или персидская, и попала она в русский именослов через исламскую культурную традицию. В центре фамилии лежит арабское слово «хукм» (حكم) — «власть, правление, суд, решение». В языках народов Средней Азии и Поволжья, особенно в татарском и башкирском, от него образовали личное имя Хукмат (или Хөкмәт) со значением «власть», «господство», «справедливость». Фамилия Хукматова — это по сути «дочь (или жена) человека по имени Хукмат», а её мужской вариант Хукматов — «сын (или потомок) Хукмата».

Суффикс -ов (-а) типичен для русской модели адаптации нерусских фамилий: он прикрепляется к основе, чтобы вписать её в грамматику русского языка (склонение по падежам). Такая модель активно работала в XIX–XX веках, когда татары, башкиры, народы Кавказа и Средней Азии получали или выбирали фамилии по русскому образцу. Поэтому Хукматова — фамилия не древняя, а скорее поздняя, возникшая не раньше середины XIX века, а то и в советское время при паспортизации.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сильно влияние ислама и тюркских языков: Татарстан, Башкортостан, отчасти Казахстан и Узбекистан. Встречается она и у таджиков, так как персидский язык тоже впитал арабскую лексику. В русских дореволюционных метриках и переписях её почти нет — это признак того, что носители были либо из крещёных татар (кряшенов), либо из мусульманских сословий, которые в Российской империи долго не имели фамилий в современном смысле.

Интересно, что в некоторых диалектах слово «хукм» могло означать не только власть, но и «приказ» или «судьба». Поэтому прозвище Хукмат мог получить человек властный, суровый или, наоборот, тот, кого считали справедливым судьёй. Однако прямых документальных подтверждений этого нет — ономастика здесь опирается на общую логику словообразования. В любом случае, фамилия Хукматова — яркий пример того, как арабский корень через тюркское посредничество стал русской фамилией, сохранив при этом отчётливую восточную окраску.