Фамилия Хумоян — редкий случай, когда прозрачная, на первый взгляд, основа обманчива. На слух она воспринимается как типично армянская: суффикс -ян указывает на принадлежность к роду («из рода такого-то»). Однако корень «хум» в русском языке сразу вызывает ассоциации с чем-то глиняным, земляным. И здесь мы сталкиваемся с двумя разными версиями, которые не пересекаются.

Первая, наиболее вероятная для носителей с Кавказа, — армянское происхождение от личного имени или прозвища. В армянском языке есть слово «хум» (խում), означающее «группа», «община», или же «хумк» — «гнев», «ярость». Прозвище Хумо мог получить человек вспыльчивый или, наоборот, объединяющий людей. В таком случае Хумоян — это «потомок Хумо». Фамилия могла возникнуть в среде ремесленников или крестьян, где прозвища цеплялись за характер, а не за профессию.

Вторая версия — тюркская, и она куда конкретнее. В тюркских языках (особенно в азербайджанском и турецком) «хум» — это «кувшин», «глиняный сосуд», а «хумо» — уменьшительная форма. Тогда Хумоян — это не армянская фамилия, а тюркская, русифицированная через суффикс -ян (что иногда случалось при записи фамилий в Закавказье). Предок мог быть гончаром, торговать посудой или иметь прозвище «Кувшинчик» за круглую фигуру.

Спор между версиями решается географией. Если фамилия встречается у армян из Арцаха, Сюника или Тавушской области — скорее, первая. Если у народов, исторически связанных с тюркским миром (карабахские армяне, таты, азербайджанцы), — вторая правдоподобнее. Написание через «о» (а не через «а», «Хумаян») указывает на устойчивость формы, которая не менялась при адаптации в русском языке.

Социальный контекст прост: Хумояны не принадлежали к княжеским или меликским родам Армении — это фамилия простых людей, ремесленников или крестьян, чьё прозвище закрепилось за родом. Дворянских корней у неё нет, и в дореволюционных списках она не встречается среди знати. Это типичная «народная» фамилия, которая несёт в себе либо характер, либо профессию, но не титул.