Фамилия Хамоян — армянская по происхождению, и её разумно начинать не с корня, а с форманта. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность, происхождение: буквально «из рода такого-то» или «потомок такого-то». По модели это аналог русских фамилий на -ов/-ев или грузинских на -дзе. Так что Хамоян — это «из рода Хамо».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Хам. В армянском языке имя Хам (Համ) восходит к библейскому Хаму, одному из сыновей Ноя. В Библии Хам — персонаж неоднозначный: после потопа он проявил непочтение к отцу, за что его потомство, по преданию, попало в зависимость. Однако в бытовой армянской традиции имя Хам не несло резко отрицательного смысла; его давали как охранительное имя, чтобы отвести сглаз или «обмануть» злые силы — считалось, что ребёнок с таким именем вырастет здоровым и сильным.

Есть и другая версия: в армянских диалектах слово «хам» могло означать «сырой», «незрелый» или «грубый». В таком случае прозвище Хам могли дать человеку с несдержанным характером, резким в общении. Но это менее вероятно: прозвища с таким значением обычно не становятся основой для фамилий на -ян, так как армянская модель чаще закрепляет родовое имя, а не личную характеристику.

Географически фамилия Хамоян распространена в Армении и в армянских диаспорах — в России, США, Ливане. В России носители фамилии чаще всего встречаются в Краснодарском крае, Ставрополье и Ростовской области — регионах, куда армяне переселялись в XIX–XX веках. В самой Армении фамилия не входит в число самых частых, но встречается стабильно, особенно в областях Арарат и Армавир.

Сословной привязки у фамилии нет: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы. Единственная социальная граница — духовенство (там часто использовались фамилии на -янц с окончанием -ц). Хамоян — светская фамилия, каких большинство.

Из известных носителей можно назвать разве что Артура Хамояна — советского и российского футболиста 1990-х годов, игравшего за клубы «Спартак» (Нальчик) и «Жемчужина» (Сочи). Это, по сути, единственная публичная фигура с такой фамилией, что лишний раз подтверждает: Хамоян — фамилия не громкая, но живая, с ясной родовой историей.