Фамилия Хунданов образована от арабского мужского имени Худан. Худан – один из вариантов имени Аллаха. Таким образом, имя Худан переводится как «божественный». Кроме того, в восточных семьях многодетная семья традиционно пользуется большим почётом, потому что у мусульман дети считаются одной из самых главных ценностей. Возможно, что именем Худан родители нарекли долгожданного ребёнка, рождение которого стало для них настоящим даром Бога. Первоначально фамилия звучала как Хунданов, но в результате исторических изменений приобрела своё настоящее написание с двумя буквами «н». Фамилия Хунданов образована от арабского мужского имени Хундан, в основе которого лежит слово тюрского происхождения «хундан». На русский язык оно переводится как «высочайшая канцелярия». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, хотели чтобы он стал высокопоставленным человеком, занял высокую должность. По другой версии, данная фамилия восходит к прозвищу Хундан, которое ведет свое начало от того же нарицательного «хундан». В таком случае это прозвище могло относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Хундановых был чиновником.