Фамилия Хурамшина образована от мужского имени Хурамша, которое, в свою очередь, восходит к монгольскому слову «курамша». В переводе на русский язык оно означает «собирающий в одном месте, объединяющий». Такое имя могли дать человеку, который обладал организаторским талантом, умел сплотить вокруг себя людей или был миротворцем в спорах.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Хурамш- добавили типичный русский притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В древнерусской традиции это означало «чей-то сын», «чей-то человек». То есть Хурамшина буквально — «дочь или жена Хурамши». Впрочем, в современном употреблении фамилия давно утратила эту связь с полом и используется как наследственная.

Само имя Хурамша — редкое для русской ономастики. Оно звучит как заимствование из тюрко-монгольской среды, что неудивительно: в Поволжье, на Урале и в Сибири веками соседствовали русские, татары, башкиры и другие народы, и имена кочевали из языка в язык. Монгольский корень «курамша» в значении «собирающий вместе» мог попасть в обиход через посредничество тюркских наречий, где подобные слова обозначали людей, сводящих племена или роды.

Процесс формирования фамилий у разных сословий и народов был длительным и неравномерным. У русских крестьян фамилии массово закрепились лишь к концу XIX века, а у некоторых народов империи — ещё позже. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Хурамшиных можно лишь на основании генеалогических исследований: метрических книг, ревизских сказок и переписей. Сама же фамилия — редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких близких родов, расселившихся по стране в XX веке.