Фамилия Хурдуяла — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а географически и лингвистически она ведёт на юг, скорее всего, в молдавский или румынский регион.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. В русском языке суффикс -яла почти не встречается в фамилиях (в отличие от -ов, -ин, -ский). Зато в румынском и молдавском окончание -ялэ (-iale) или -яла (-iala) характерно для фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Основа «хурду» (hurdu) в румынском имеет несколько значений: это может быть диалектное «хурдуи» — трясти, болтать, качать, либо «хурдуй» — вид телеги или повозки. Таким образом, прозвище Хурдуяла могло означать человека, который трясётся в дороге, возчика, или, в переносном смысле, непоседу.

Версия о славянском корне «хурд» (от «худой», «худородный») маловероятна: русские фамилии на -яла не образуются, а украинские фамилии с таким суффиксом (например, Гуляла, Мазала) редки и обычно указывают на деятеля, но основа «хурд» для них нехарактерна. Поэтому молдавско-румынское происхождение остаётся самым правдоподобным.

Носители фамилии Хурдуяла встречаются в основном в Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области), а также среди потомков переселенцев в России. В исторических документах фамилия не фиксировалась в дворянских родословных — скорее всего, она крестьянская или мещанская, возникшая как уличное прозвище и закрепившаяся в XIX веке при массовой паспортизации.

Так что если вы носите фамилию Хурдуяла, ваш предок, вероятно, был молдавским или румынским возчиком, селянином с непоседливым характером или человеком, чья работа была связана с тряской дорогой.