Фамилия Хурлаева — женская форма фамилии Хурлаев, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Хурлай. Разберёмся, что это могло значить.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским корням. Основа «хур» или «кур» в тюркских языках может означать «сухой», «высохший», а также «серый» (масть животных). Суффикс «-лай» часто встречается в тюркских прозвищах и именах, обозначая обладателя признака (как, например, Каралай — «черноватый»). Таким образом, Хурлай — это человек со «светлыми», «серыми» или, возможно, «сухими» (худощавыми) чертами. Второй вариант: «хур» восходит к слову «хурма» (финик) или «хурал» (собрание, совет), но это менее вероятно для бытового прозвища.

Есть и другая гипотеза: фамилия могла возникнуть от мордовского (эрзянского или мокшанского) имени Хурлай. В финно-угорской ономастике встречаются имена с элементом «хур», который иногда связывают со словом «хурь» (лебедь) или «хур» (звукоподражание, например, крику птицы). Однако эта версия менее распространена и требует дополнительных региональных подтверждений.

С точки зрения словообразования, фамилия Хурлаева — типичная русская «матронимическая» или «патронимическая» форма с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность: «дочь Хурлая» или «жена Хурлая». Сама модель редкая для славянских фамилий, что говорит о нерусском происхождении основы.

Географически фамилия Хурлаева встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также в астраханском регионе — именно там исторически сильны тюркские и финно-угорские влияния. Предки современных носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из смешанных в этническом плане поселений, где прозвище могло закрепиться за одним человеком и перейти к потомкам.

В итоге: фамилия Хурлаева — это женская форма от мужской Хурлаев, корни которой лежат в тюркском прозвище, описывающем внешность или масть. Редкая, региональная, недворянская — типичный пример того, как бытовое имя становилось родовым.