Фамилия Хурумовы — редкий пример фамилии, в которой причудливо соединились две разные культурные традиции. Ответ на вопрос, откуда она пошла, не лежит на поверхности: у этого рода есть как минимум две версии происхождения, и обе заслуживают внимания.

Первая и, пожалуй, наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с ингушским языком. Прозвище Хурум, по мнению исследователей, переводится как «гора» или «каменная насыпь». В этом случае фамилия указывает на образ жизни предка: основатель рода Хурумовых, вероятно, был жителем гор. Такие прозвища нередко давали людям, чья жизнь была неразрывно связана с каменистой, суровой местностью, либо тем, кто переселился с гор на равнину — и соседи запомнили его по этому признаку.

Вторая версия уводит нас в арабскую традицию. В её основе лежит восточное имя Хур, которое переводится как «свободный, независимый; честный, добросовестный». От этого имени через уменьшительную или ласкательную форму Хурум и образовалась фамилия. Получается, что родоначальник нёс имя, которое характеризовало его как человека с твёрдыми моральными принципами, и потомки сохранили это качество в родовом имени.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с кавказским акцентом: к основе Хурум добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Хурумов). Такой гибридный способ образования — частая история на Кавказе, где местные имена и прозвища адаптировались под русскую фамильную систему в XIX–XX веках.

Какую из версий считать основной? Если опираться на географию и контекст, версия с ингушским корнем выглядит убедительнее: она объясняет, почему фамилия бытует именно в кавказском регионе и почему у неё такая необычная для русского уха основа. Арабская версия не противоречит первой — имя Хур могло прийти через мусульманскую традицию, которая глубоко укоренилась на Кавказе, и уже там обрасти местным «горным» значением.

Безусловно, фамилия Хурумов представляет собой замечательный памятник кавказской культуры. Она показывает, как в одной фамильной модели сплелись горный ландшафт, восточные имена и русская грамматика, — и каждый носитель этой фамилии несёт в себе память о предке, который либо жил среди камней и вершин, либо славился честностью и независимостью.