Фамилия Хусбудинов — редкий пример фамилии, образованной от полного арабского имени, а не от прозвища или профессии. В её основе лежит мужское имя Хусбудин, которое восходит к арабскому «Хусн ад-Дин» — «красота веры» или «добродетель религии». Точнее, «хусн» означает «красота, добро, благо», а «дин» — «вера, религия». Таким образом, имя Хусбудин — это сложное теофорное имя, популярное в мусульманских культурах, особенно у народов, испытавших влияние ислама.

Фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ов, который в XVIII–XIX веках добавляли к именам и прозвищам для обозначения принадлежности: «чей?» — Хусбудинов, то есть сын или потомок Хусбудина. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русское делопроизводство и паспортная система фиксировали имена по отчественному принципу. Скорее всего, предки носителя фамилии были мусульманами — татарами, башкирами или представителями народов Кавказа, у которых имя Хусбудин встречается чаще.

Географически фамилия Хусбудинов тяготеет к регионам с преимущественно татарским или тюрко-мусульманским населением — Татарстан, Башкортостан, некоторые области Урала и Поволжья. Встречается она нечасто, что объясняется редкостью самого имени-основы. По сравнению с более распространёнными фамилиями вроде Ахметов или Ибрагимов, Хусбудинов — вариант, который сохранил исходную форму имени почти без изменений, без усечения или адаптации к тюркскому произношению (например, как Хуснутдинов, где «нур» — «свет»).

Словообразовательный анализ показывает, что суффикс -ин здесь был бы маловероятен: он обычно присоединяется к основам на -а/-я, тогда как -ов закономерен после твёрдого согласного «н». Никаких спорных версий у фамилии нет — её этимология прозрачна, а социальный контекст однозначен: это фамилия потомка человека, носившего красивое арабское имя, связанное с религиозным благочестием.