Фамилия Хуснудинов — типичный пример того, как арабский по происхождению корень прижился в русской ономастике через тюркское посредничество. Разбирать её логично не с суффикса, а с основы: она восходит к арабскому имени Хуснуддин (Хуснуддин), которое состоит из двух корней: «хусн» — красота, доброта, благость, и «дин» — вера, религия. В сумме имя означает «красота веры» или «благой в религии».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Хуснудин- добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Форма Хуснудинов — это, по сути, «сын Хуснуддина». Встречается и вариант Хуснутдинов, где между корнями появляется протетическое «т» — это результат тюркского произношения, где звонкий согласный на стыке мог озвончаться или, наоборот, оглушаться. Оба варианта фамилии — однокоренные и означают одно и то же.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири. Наибольшая концентрация носителей — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это объяснимо: имя Хуснуддин было популярно среди татар и башкир, особенно в среде мусульманского духовенства и торговых людей. В метрических книгах мечетей XIX века такие имена фиксировались часто, а при переходе к паспортной системе в советское время фамилия закрепилась уже в форме на -ов.

С точки зрения сословной принадлежности, предки Хуснудиновых могли быть из разных слоёв: от мулл и учителей медресе до крестьян и ремесленников. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение, но и не маркирует низкое социальное положение — она просто фиксирует связь с отцом, носившим благочестивое имя. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Хуснудинов — чисто патронимическая, и её основная функция — сохранить память о мусульманском имени, которое со временем вышло из активного употребления.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Хуснутдинов, Хуснутдинов или упрощёнными формами (Хуснуллин, где отброшена часть «дин») показывает, что вариативность написания — не ошибка, а следствие разных диалектных произносительных норм и работы писцов, которые могли записывать имя на слух.